中信月刊

【站在巨人肩上】

雙城恩怨

黃友玲

英國大文豪狄更斯（Charles Dickens）以法國大革命為背景所寫的鉅著《雙城記》（A Tale of Two Cities），情節感人肺腑，被奉為世界經典之作。

「雙城」指的是當時的巴黎與倫敦。一七七五年十二月，一位法國巴黎醫生曼奈特（Dr. Alexandre Manette）被埃弗爾蒙德侯爵（Evrémonde）兄弟強迫出診，他親眼目睹一對夫妻氣絕的慘狀，侯爵兄弟殺害了他們。

曼奈特寫信向國王告發，不幸這封信落到侯爵兄弟手中，曼奈特被他們陷害關進了監獄，兩年後其妻子過世，女兒露西被好友勞雷接到倫敦撫養。

曼奈特在監獄中度過十八年後被釋放，露西接他到英國倫敦居住，路上巧遇侯爵的兒子查爾斯．丹尼（Charles Darney），兩人陷入愛河，但露西並不知道他的身世。

當時有一位英國律師雪尼‧卡頓（Sydney Carton）也愛上了露西，湊巧的是，他和丹尼長得非常相像，只是兩人性格背景完全不同。丹尼是法國貴族後裔，但他對其家族種種行為極其不滿，他放棄財產繼承權，獨自在倫敦謀生。

卡頓則是一位才華洋溢卻憤世嫉俗的英國律師。即使露西後來選擇了丹尼，他還是暗暗地關心著她。

後來，法國大革命爆發，巴黎人民攻陷巴士底監獄，丹尼為保護老管家，冒險趕回巴黎，他一抵達就被捕入獄。得知消息後露西與曼奈特醫生也趕赴巴黎，曼奈特醫生利用其老政治犯的威望救出被囚禁的丹尼，但次日他又被人檢舉入獄，關鍵性證據正是曼奈特醫生在獄中所寫的血書，內容檢舉埃弗爾蒙德家族（丹尼的世家）的醜聞事件，因著這份血書，丹尼最後被判死刑。

這時卡頓也來到巴黎，為了幫助愛人，他買通獄卒，潛入監獄，頂替昏迷中的丹尼，讓丹尼偽裝成自己，順利離開法國。而他自己最後被處死。

卡頓走上斷頭台之前，他說：「我現在所做的，遠比我過去所做過的一切都美好；我將獲得的安息，遠比我過去所知道的一切都甜蜜。」

作者狄更斯在本書結尾引用聖經寫著：「為仁人死，或者有敢做的，但唯有耶穌基督在我們還做罪人時為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。」

是的！為了愛人，我們或敢犧牲自己，但有一位神，祂是在我們做罪人時，就為我們死，這樣的愛，值得我們深思。