中信月刊

【EQ加油站】

錯，錯，錯

金不換

「我的父母很辛苦，將來我要好好照顧他們的下半身。」「這份考試資料，都是老師的血。（漏掉心字）」這是新聞報導現代學生國文程度低落，錯字連篇的現象。又如「一刀兩段」、「陳腔爛掉」、「家境小開」。車站有儲物櫃的標語寫著「違法偷竊，送警就辦」。這些是文字誤用，改正就好。麻煩的是，在生活、人際、感情、理財、職場、政策上，人人都會犯上大大小小的錯。正確處理錯誤，也有助EQ成長，讓錯誤愈來愈少。以下五句話，應該沒有說錯。

- To err is human; to cover it up is even more human.
犯錯是很人性化的；掩飾犯錯更人性化。
-To err is human; to blame it on others is even more human.
犯錯是人人都會；把犯錯歸咎他人，更是人人都會。
-It may be true that to err is human; but to remain in error is stupid.
這話說得可能沒錯，犯錯是人人都會；但一直停留在錯誤裏，卻是愚不可及。

-An ERROR doesn't become a MISTAKE until you refuse to correct it.
錯誤尚不致成為過失，除非你拒絕改正。

 -If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins. ~ Matt. 6：14〜15 (NLT)

你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。——馬太福音六章14〜15節

         有關饒恕，心理學家根據學理和案例，認為饒恕別人是對自己好，持續的怨恨，等同持續的傷害自我和EQ。但是耶穌卻以權柄要求人饒恕，否則也不得饒恕。他是誰啊？我饒恕不饒恕他人干卿何事？他又怎麼知道我有無真實的饒恕？要饒恕甚麼過犯？饒恕了會怎樣？不饒恕又會怎樣？唯一的解釋是，祂是「無所不能、無所不在、無所不知」的上帝，更重要的，祂是愛。與祂失之交臂，不願信靠祂，恐怕是唯一不可饒恕的錯誤。