中信月刊

【愛中生活】

開懷一笑

娃柔

        我與分居二地的小女兒佳佳每天互送電子郵件。一次在電郵中告訴她，我在台北傳講信息；將英文的「信息」（message）打成「按摩」massage，一字之差，差別很大。她奇怪，為何媽咪要替聽眾按摩？我回說，打字打錯了，不過聽眾的心靈也需要按摩。

在美小住時，我傳英文的電郵給在台北的容，告訴她我的腸子（bowel）較乾，佳佳為我買梅子汁、酸酪乳、香蕉……，吃後很有幫助，腸子通暢（move regularly）。

容收到電郵，把「腸子」當成碗（bowl），她覺得奇怪，為何我的碗是乾的，而且還會規則地移動？後來她查字典才恍然大悟。那時邊讀邊笑，現在寫到這裏，也笑個不停。

想起那年與丈夫由台前往雪梨有服事，前幾天我們住在雪梨市中心的假日旅館，由九樓臥室的大玻璃窗望出，高樓林立的都市景觀呈現眼前。

後來我們前往雪梨郊區的另一間教會服事，我們住在教會附近的旅店，旅店供應「自助式」的早餐，一切由顧客自己動手。

次日早晨，丈夫待在房間禱告，我自己下樓用餐。進入餐廳，見到一對老夫婦在櫃臺後面倒咖啡，我心想，不是說自己動手，怎麼有人侍候，還是老人？

我將櫃臺上的那杯香熱咖啡端走時，那對法國夫婦對我比手劃腳，後來弄清楚了，他們也是房客。我趕緊說：「Sorry！」吃早餐時，我在心中笑個不停。

        我為生活中的趣事，向神感恩，因神使我滿口喜笑、滿舌歡呼。