中信月刊

【EQ 加油站】

管教受益 縱容招損

金不換

美國德州的一個警局，曾經在社區印發一張傳單，內容說：「如何養育出罪犯的青少年？首先，在幼兒時期，他要甚麼，就給他甚麼；這樣可以使他相信世人都虧欠他。其次，他遺留的東西，就幫他收拾；這樣可以教導他有責任就推給別人。再來，與鄰居、老師、警察有麻煩時，袒護他，幫他收拾爛攤子；他們對你的孩子有偏見。最後，準備開始為他過憂愁的日子；很快你就會得到回饋。」這是忠言逆耳。管教的英文discipline，意思是約束和紀律，包括自我約束、師長教導、社會制約，也要賞罰分明。
-  Nobody likes discipline -- but we all need it.
沒有人喜歡管教——但是，我們每個人都需要它。
-  It is much less painful to DISCIPLINE a child than to weep over a spoiled youth.
管教小孩的痛苦，比起寵壞的青年人所帶來的痛苦，那就少多了。

-  A really good parent is a provider, a counselor, an adviser, and when necessary, a disciplinarian.
真正好的父母是一個供應者、諮商者、勸告者，而必要的時候，是一個管教者。

-Discipline is the refining fire by which talent becomes ability. ~Roy Smith

紀律是鍊火，使恩賜變成能力。——羅伊 史密斯

-If I want to be great, I have to win the victory over myself... self-discipline.”  Harry Truman , American 33rd President of the United States

如果我要成功，我必須先勝過我自己……自我管教。——杜魯門，卅三任美國總統

「敬畏耶和華上帝心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。乖僻人的路上有荊棘和網羅；保守自己生命的，必要遠離。教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」（箴言廿二章4〜6節）從上下文來看，要管教孩童之前，高EQ的大人們，得先做模範（modeling），保守自己，免於乖僻。領導者的身教勝於言教，在家庭、學校、社會、國家皆如此。