中信月刊

【藝文WINDOW】

你孤單嗎？真孤單嗎？

周慎安

    「Are you lonesome tonight？」多年前，貓王低沉的嗓音，唱出所有孤獨者的心聲！青春年少，情竇初開，小情人的一個疏忽，就可以使人陷入萬劫不復的孤獨深淵；年華老去，兒孫滿堂，價值觀的迅速變異，二代之間的鴻溝，讓人還是無法脫離孤獨的喟嘆。

      中國春秋時期的著名琴師伯牙，在失去了知心聽友鍾子期之後，大嘆知音難尋！荷蘭畫家梵谷瘋狂地用著畫筆，記錄了他一生孤獨的吶喊。台語老歌中，描繪了獨守深閨的寂寞少婦，只有月娘才能知曉她的孤單難耐。到了廿一世紀的網路世代，facebook上的網友可能有三五百個，但是真正瞭解你的，可能一個也沒有！孤單的心聲不斷地震盪在古今中外所有人生命的幽谷中！

誰是孤單者淒慘低吟時的安慰？誰是寂寞者深沉悲鳴時的陪伴？一個不知名的作者，為著所有孤立無援的人，寫下了安慰的詩歌。你孤單嗎？你真的孤單嗎？你可知世上有一個人曾經比你更孤單！祂瞭解你的心，勝過所有的人。世界上距離最遙遠的可能是二個人的心，父母不能說的，朋友不能談的，祂聽你說，祂與你談！唯有耶穌，深知你心！萬念俱灰時，耶穌仍舊與你同行，若你認識了耶穌，你就永不孤獨！

你孤單嗎？真孤單嗎？       詞：作者不詳       曲：Philip P.Bliss

1.你孤單嗎？真孤單嗎？耶穌比你更孤單！祂曾降生，成為人子，受盡凌辱和棄嫌。祂曾孤單在城裏面，曾孤單在山野間，未見一人與祂同情，試想祂心何淒慘！

2.你困倦嗎？常困倦嗎？耶穌比你更困倦！祂曾經歷一切苦艱，背苦架往加略山。祂曾困倦在那晚間，祂曾困倦不能眠，大聲祈禱汗如血點，跪在客西馬尼園。

3.你貧窮嗎？真貧窮嗎？耶穌比你更貧窮！飛鳥有巢，狐狸有洞，惟有祂常奔西東，從未安身走遍鄉城，宣傳天道人不聽。想祂生在客店馬棚，葬在他人墳墓中。

4.你擔重嗎？真擔重嗎？耶穌比你更擔重！祂能擔當你我憂傷，安慰你我苦心腸。祂曾親身背負重擔，祂曾戴過荊棘冕，十字架上祂曾被懸，為救你我到父前。

（註）譯詞選自「口唱心和」詩歌本。