中信月刊

【EQ加油站】

不婚好？結婚好？

 金不換

過去的社會認為「男大當婚，女大當嫁」是天經地義，現今離婚增多，不婚族也增多，情勢丕變。一般說來，單身的會憧憬結婚比較好，結婚的會後悔單身比較好。但問題應不在哪個比較好，而是在溝通力、婚姻觀和家庭觀，因此有人建議，認為單身會不快樂的，就選擇結婚；認為結婚會不快樂的，就選擇單身；並且忠於自己的選擇，無怨無悔。下列相關的中英名言，或帶有諷刺意味，仍值得參考。

-         For a man to remain a bachelor calls for a cool head -- or cold feet!
對一個男人來說，要維持單身，需要頭腦冷靜——或是「腳尾冷冷」!

  -         It may be that bachelors make more mistakes than married men -- but they don't make the biggest one.
單身漢所犯的錯可能比已婚男人來得多，可是他們沒有犯下那個最大的。

  -          A single must know how to communicate with himself or herself, and a married one must know how to communicate with the other side.

單身者要懂得如何跟自己溝通，結婚者要懂得如何與對方溝通。

 -  Man, by all means marry.  If you get a good wife, you will become very happy.  If you get a bad one, you will become a philosopher-- and that is good for every man. ~ Socrates

  男人一定要結婚。如果你得到一個賢妻，你將會很快樂。如果你得到一個惡妻， 你將可成為一個哲學家——這對每個人都有益處。～蘇格拉底

-  The Lord God said,“It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”（Genesis 2：18, NIV）

  耶和華上帝說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」（創世記二章18節）
    因著時代的變遷，尤其經濟的壓力，現代男女視婚姻為畏途，造成不婚或少子化現象。但起初上帝造男造女，設立婚姻制度，並且希望人類「生養眾多」（創世記一章28節）。因此，婚姻若邀請上帝當「主婚人」，雙方也決意以聖經教導的「愛」（agape）來經營和溝通，這個家庭必會蒙福與幸福。但是若有人為了更專心服事上帝，單身也是個不錯的選項（參考哥林多前書七章32～35節）。