中信月刊

【EQ 加油站】

嫉妒是EQ的癌細胞

金不換　 

嫉妒為什麼又叫「吃醋」？唐太宗任用宰相房玄齡，其夫人是出了名的悍妻。據劉餗《隋唐佳話》，房位高權重，卻十分懼內。太宗曾想賜美女給房做妾，但房再三推辭。太宗知其顧忌，故下旨給房夫人：「妳要不嫉妒而活，還是寧可嫉妒而死？」房夫人回話：「寧可嫉妒而死！」並且毫不猶豫喝下太宗所賜的毒酒；見此景況，太宗也不得不服氣。其實，毒酒只是一瓶醋，是太宗為了要恐嚇所設的局，沒想到房夫人妒性堅強，毅然喝下「毒酒」，這是吃醋一詞的由來。當醋勁大發或打翻醋罈子，常使人失控，因此有待健康EQ來調整與釋放。

 - Love looks through a telescope; envy, through a microscope. ~Josh Billings,　　American humor writer

愛是用望遠鏡在看，嫉妒是用顯微鏡。——賈許彼林斯，美國幽默作家

 - It is not love that is blind, but jealousy. ~ Lawrence Durrell, 1912-1990, British writer

不是愛情盲目，嫉妒才是。——勞倫斯杜瑞爾，英國作家

 - Envy is a symptom of lack of appreciation of our own uniqueness and self worth. Each of us has something to give that no one else has. ~Elizabeth O'Connor, American Christian writer

嫉妒是一種症狀，顯示對於我們自己的特殊性和自我價值，缺乏欣賞能力。每一個人都會擁有某種可以付出的恩賜，是其他人沒有的。——依麗莎白歐康納，美國基督徒作家

 - Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud; ,,, 1 Corinthians 13:4, New Living Translation (NLT)

愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂……——哥林多前書十三章4節

         國字「嫉妒」的部首從「女」部，並不表示男人不嫉妒，在許多男女感情衝突的案件，闖禍者多半是男人，有如莎翁悲劇《奧賽羅》。嫉妒是不容易對付的人性之罪（sin），箴言十四章三十節說：「心裡平靜可使身體健康；但嫉妒能使骨頭朽爛。（新譯本） \ A peaceful heart leads to a healthy body;  jealousy is like cancer in the bones.」此處NLT英文譯文是：「嫉妒像是骨中的癌細胞。」能不戒慎恐懼乎？