中信月刊

【真實故事】

馬槽裏怎麼會有兩個嬰孩？

Dr. Ted Moon作/余磊譯　 

隨著聖誕與新年的來臨，讓這個溫馨的故事溫暖久蜇之人心。一九九四年冬天，兩個美國人答應來自俄羅斯教育部的邀請，前來教導以聖經為基礎的道德與倫理學。他們受邀到監獄、企業界、消防和警察部門，以及一個大型的公立孤兒院。 

在孤兒院約有一百名被拋棄、虐待、或棄養的院童。這是他們第一次聽到聖誕節的故事，教師告訴他們說：「馬利亞和約瑟來到伯利恆，因回鄉報戶口，客棧已無空房，最後落腳在馬房（stable）……」，孩子們和老師們聽得入神。 

之後，每個小孩分得三片紙箱板，做成原始的馬槽，讓嬰兒耶穌躺在裏面。再用一些黃色紙巾，剪成條狀，代表乾草。此外，用舊裙剪成毯子，覆蓋在嬰兒身上；娃娃的臉是用舊的皮衣剪成。　 

孩子們組合聖誕場景，教師在中間巡視，看來都做得不錯，直到走到夏米的位子，他看起來約六歲，已完成作品。教師嚇了一大跳，因為馬槽裏躺著的嬰孩，不是一個，是兩個！ 

教師找來翻譯人員溝通，才瞭解夏米的想法。因他聽到耶穌出生如此寒微，就自編後續的故事，說：「當馬利亞把耶穌寶寶放在馬槽，他看著我，問我有沒有地方過夜，我跟他說我沒有媽媽，也沒有爸爸，所以沒有地方過夜。耶穌說，我可以跟他一起過夜。我跟他說，其他人都有禮物送他，可是我沒有。但我好想和耶穌過夜，所以想到一個禮物，就是我可以讓他感受溫暖。耶穌說：『如果你讓我感受到溫暖，那會是最棒的禮物。』所以我就躺在馬槽裏。耶穌看著我，說我可以永遠跟他在一起！」

         當夏米說完故事，眼眶裏擠不下的淚水，滑落在小臉龐上。後來，他雙手掩面趴在桌子上，肩膀不斷地抖動，啜泣不已。這個小孤兒發現，有人永遠不會拋棄、虐待他，而是會跟他永永遠遠地在一起。

         在耶穌的生日，我們有甚麼禮物送給他？如果我是牧羊人，可以送他一隻羊；如果我有智慧，可以把我的心送給他，而他回報給我們的是，與他永遠在一起的平安！

朋友，願你我體會到夏米的經歷，聖誕的真義是，上帝成為肉身（God in Flesh）的耶穌，來到人間，啟示祂的愛，實現祂與你我有約。更願你我發現，比「我是誰」更重要的身分與身價，是「我屬於誰」。