中信月刊

【EQ 加油站】 

態度決定高度

 金不換  

態度是一個人看世界的窗口。患有肌肉萎縮症的已故作家朱仲祥曾說過一句名言：「態度，決定一個人的高度。」翻成英文，也有押韻的效果：The attitude decides one's altitude.  朱 先生無法站立，演講時必須趴著，可以說沒有身高的高度，但是他積極的生活態度和堅強的生命韌度，卻令人不敢忽視。英文也有個三A的說法：All About Attitude；意思是：一切取決於態度。下列有關態度的中英名言，是否也應該以合宜的態度來面對？
-  Some people are always grumbling because roses have thorns. I am thankful that thorns have roses.
   有些人總是在抱怨，玫瑰有刺。我卻要感謝，刺裏有玫瑰。

-  Pain is inevitable, but misery is optional. We cannot avoid pain, but we can avoid joy.  - -Tim Hansel, an author and speaker
   受苦是無可避免，但要不要落入悲慘，卻可以選擇。我們無法避免痛苦，但我們可能錯過了喜樂。——韓提姆，作家兼演說家
-  Your mind is like a parachute.  - - It works best when it is open.
   人的心像降落傘—— 打開的時候最好用。
-  Today is the first day of the rest of my life.  ~ American Beauty

   今天是我餘生的第一天。～影片《美國心， 玫瑰情》

-    Your attitude should be the same as that of Christ Jesus. （Philippians 2：5）

 你們當以基督耶穌的心為心。（腓立比書二章5節）

  以基督的心為心，原文意思是以耶穌的態度來待人處世。聖經腓立比書四章八節說：「弟兄姊妹們，你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛，和光榮的事都應該重視。」（現代中文本）這不就是我們所期許的人生態度嗎？正面、積極、高EQ。