中信月刊

【EQ加油站】

 哀哭如何變為跳舞？　

金不換

一個年輕女孩在聽完芭布拉約翰遜（Barbara Johnson）演講後，上前跟她說：「妳真幸運！走過了人生試煉，現在可以到處旅行、寫作、演講，可說是名利雙收了！」芭布拉回應說：「在美國平均每五百萬個家庭，會有一個家庭在越戰中失去兒子，我們是這樣的家庭之一。平均每八百個家庭，會一個孩子遭酒駕者撞死，我們家也有這個經驗。平均每十個家庭，會有一個孩子在選擇性別上有困難，我們家在其中。過了中年的婦女，每四十個會有一個罹患糖尿病，最近我發現又身在統計數字內。你想，我幸運嗎？」以下三句可供思考：

 - Pain is inevitable, but misery is optional. ~Barbara Johnson, US Christian author

受苦在所難免，但是悲慘是可以選擇的。——芭布拉約翰遜，美國基督徒作家

- Life isn't always what you want, but it's what you have got. So stick a geranium in your hat and be happy! ~Barbara Johnson

人生不見得都是如你所願，然而，卻是如你所得到的。所以，插上一朵天竺葵在帽子上，讓自己快樂起來吧！——芭布拉約翰遜

 - Pain makes man think. Thought makes man wise. Wisdom makes life endurable. ~Henry Patrick, orator and a major figure of the American Revolution

痛苦使人思想。思想使人得智慧。智慧使人承受得起人生。——亨利派翠克，美國獨立運動演說家及要角之一

遇上悲慘的事，台語解嘲說，「苦瓜燉鰱魚 — 可憐」、「苦瓜燉鰱魚摻鮐—可憐代」；對EQ或生命都是大考驗。但有出路如詩篇三十篇十至十二節，呼求上帝的名：「耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華—我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！」